Psalms 74:16 Yours is the day, and yours is the night; you fashioned giving light and the sun.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4674 Yours G1510.2.3 is G3588 the G2250 day, G2532 and G4674 yours G1510.2.3 is G3588 the G3571 night; G1473 you G2675 fashioned G5337.1 giving light G2532 and G2246 the sun.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G4674 ση G1510.2.3 εστιν G3588 η G2250 ημέρα G2532 και G4674 ση G1510.2.3 εστιν G3588 η G3571 νυξ G1473 συ G2675 κατηριτίσω G5337.1 φαύσιν G2532 και G2246 ήλιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G4674 A-NSF [73:16] ση G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G2532 CONJ και G4674 A-NSF ση G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G3571 N-NSF νυξ G4771 P-NS συ G2675 V-AMI-2S κατηρτισω N-ASF φαυσιν G2532 CONJ και G2246 N-ASM ηλιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושׁמשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3117 לך יום The day H637 אף also H3915 לך לילה thine, the night H859 אתה thine: thou H3559 הכינות hast prepared H3974 מאור the light H8121 ושׁמשׁ׃ and the sun.

new⁽ⁱ⁾

16 H3117 The day H3915 is thine, the night H3559 [H8689] also is thine: thou hast prepared H3974 the light H8121 and the sun.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

memento huius inimicus exprobravit Domino et populus insipiens blasphemavit nomen tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou dyggest vp welles & brokes, thou dryest vp mightie waters.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine. The night is thine. Thou hast prepared the lights and the sun.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The daye is thyne, and the nyght is thine thou hast prepared the lightes and the sunne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou broughtest out fountaynes and waters out of the harde rockes: thou dryedst vp myghtye waters.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine, and the night is thine: thou hast prepared the light and the sunne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine, & the nyght is thine: thou hast prepared the light & the sunne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 The day H3915 is thine, the night H3559 also is thine: thou hast prepared [H8689] H3974 the light H8121 and the sun.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thine is the day and the night is thine: it is thou who preparedst the sun and moon.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 The day H3915 is thine, the night H3559 [H8689] also is thine: thou hast prepared H3974 the light H8121 and the sun.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(73:16) The day is thine, and the night is thine; thou hast prepared the sun and the moon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Σή ἐστιν ἡ ἡμέρα, καὶ σή ἐστιν ἡ νύξ, σὺ κατηρτίσω ἥλιον καὶ σελὴνην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thine is the day and thine is the night: it is thou who hast prepared the luminary and the sun.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thine is the day, also Thine is the night, Thou hast prepared a light giver—the sun.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To thee the day, also to thee the night: thou didst prepare the light and the sun.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine, the night also is thine; *thou* hast prepared the moon and the sun:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine, the night also is thine:
Thou hast prepared the light and the sun.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 The day H3915 is thine, the night H3559 also is thine: Thou hast prepared H3974 the light H8121 and the sun.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thine is the day, Thine also the night; Thou hast established luminary and sun.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thine, is the day, Yea, thine, the night, Thou, didst establish moon and sun;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yours is the day; indeed Yours is the night; You Yourself established the luminary and the sun.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is Yours, the night also is Yours; You have prepared the light and the sun.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is Yours, the night is also Yours. You have established the light and the sun.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is yours, the night is yours; you prepared the light and the sun;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine; the night is also thine. Thou have prepared the light and the sun.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 The day H3915 is yours, the night H3559 is also yours. You have prepared H3974 the light H8121 and the sun.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is yours, the night also is yours: you have prepared the light and the sun.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 The day H3915 is yours, the night H637 also H3559 is yours: you have prepared H3974 the light H8121 and the sun.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is yours, the night also is yours: you have prepared the light and the sun.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is yours, the night also is yours: you have prepared the light and the sun.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is Yours, the night also is Yours: You have prepared the light and the sun.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 The day H3915 is yours, the night H3559 also is yours: you have prepared H3974 the light H8121 and the sun.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is thine, the night also is thine; thou hast prepared the light and the sun.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is Yours, and the night is Yours; You have prepared the sun and the moon.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day and the night are yours. You have prepared the light and the sun.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yours is the day, and yours is the night; you established the moon and the sun.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yours is the day, yours is the night also. You established light and the sun.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day is yours; the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yours is the day, and yours is the night; you established the moon and the sun.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tag und Nacht ist dein; du machest, daß beide Sonn und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 Tag H3915 und Nacht H3559 ist dein; du machest, daß beide Sonn und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 Tag H3915 und Nacht H3559 ist dein; du machst H8121 , daß Sonne H3974 und Gestirn H3559 ihren gewissen Lauf haben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dein ist der Tag, dein auch die Nacht; den Mond und die Sonne hast du bereitet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dein ist der Tag, dein auch die Nacht; den Mond Eig. die Leuchte und die Sonne hast du bereitet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 Dein ist der Tag H3915 , dein auch die Nacht H8121 ; den Mond und die Sonne H3559 hast du bereitet .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De dag is Uwe, ook is de nacht Uwe; Gij hebt het licht en de zon bereid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 De dag H3915 is Uwe, ook is de nacht H3974 Uwe; Gij hebt het licht H8121 en de zon H3559 H8689 bereid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le jour est à vous, la nuit est à vous, vous avez préparé la lune et le soleil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A toi est le jour, à toi aussi la nuit; toi tu as établi la lune et le soleil.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A toi est le jour, à toi aussi est la nuit; tu as établi la lumière et le soleil.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A toi est le jour, à toi est la nuit; Tu as créé la lumière et le soleil.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 A toi est le jour H3915 , à toi est la nuit H3559 ; Tu as créé H8689 H3974 la lumière H8121 et le soleil.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tuyo es el día, tuya también es la noche; tú aparejaste la lumbre y el sol.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tuyo es el día, tuya también es la noche: Tú aparejaste la luna y el sol.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tuyo es el día, tuya también es la noche; tú aparejaste la lumbre y el sol.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jotja është dita, jotja është edhe nata; ti ke vendosur dritën dhe diellin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (73:16) Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Твой е денят, Твоя е и нощта, Ти си приготвил светлината и слънцето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tvoj je dan i noć je tvoja, ti učvrsti mjesec i sunce;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tvůjť jest den, tvá jest také i noc, světlo i slunce ty jsi učinil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dagen. hører dig til, Natten hører dig ogsaa til, du har beredt Lys og Sol.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 白晝屬你，黑夜也屬你；亮光和日頭是你所預備的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 白晝 H3915 屬你，黑夜 H3974 也屬你；亮光 H8121 和日頭 H3559 是你所預備的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 白昼属你，黑夜也属你；亮光和日头是你所预备的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 白昼 H3915 属你，黑夜 H3974 也属你；亮光 H8121 和日头 H3559 是你所预备的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Al Vi apartenas la tago, kaj al Vi apartenas la nokto; Vi arangxis lumon kaj sunon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Päivä ja yö ovat sinun: sinä rakennat valkeuden ja auringon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sinun on päivä, sinun on yö, sinä valmistit valon ja auringon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ou fè lajounen, ou fè lannwit. Se ou ki mete lalin lan ak solèy la nan plas yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tiéd a nappal, az éjszaka is tiéd; te formáltad a világosságot és a napot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Engkaulah yang menciptakan siang dan malam, serta menentukan tempat matahari dan bulan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tuo è il giorno, tua eziandio è la notte; Tu hai ordinata la luna e il sole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tuo è il giorno, la notte pure è tua; tu hai stabilito la luna e il sole.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 낮도 주의 것이요 밤도 주의 것이라 주께서 빛과 해를 예비하셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tavo yra diena ir naktis. Tu sukūrei šviesą ir saulę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Twójci jest dzień, twoja też i noc; tyś uczynił światło i słońce.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Teu é o dia e tua é a noite: tu preparaste a luz e o sol.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dig hører dagen til, dig også natten; du har skapt himmellysene og solen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Ta este ziua, a Ta este şi noaptea; Tu ai aşezat lumina şi soarele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Твій день, а також Твоя ніч, приготовив Ти світло та сонце,